ABSTRACT

Adriatic Wiki-Cyclopedia and Library in Chakavian (Encyclopaedia Adriatica): This is a new Wiki-Encyclopaedia and Internet-Library in medieval Old-Croatian i.e. Chakavian, starting from November 2007. It is quite open and free for listening, and also for any further contributing and ameliorating by its bona-fide users. This includes also an open Internet-Library with the original authorized contributions in poetry, prose, scientific news and the last discoveries. The main title must be in old-Croatian dialects i.e. in Chakavian (or also Kaykavian), with added subtitles in English, and in modern Serbocroat. The relict Ikavish-Kaykavian is transitional one between Chakavian and Kaykavian, and it was official-public language in Croatia (except Damatia) of 15th - 17th century ruled by princes Zrinski and Frangipani. Now it is spoken sporadically in mosaic accross central and northwestern Croatia from Istra peninsula to Sutla and Mrežnica river, chiefly in townships Buzet, Fužine, Ogulin, Ozalj etc. During recent centuries, it was mostly restricted to private conversation, local poetry and folklore; this Wikislavia is its first public reappearance on the world Internet. The main topics here are: Chakavian (and Kaykavian) cultures, their geographic-ecological ecumena, Glagolitic script, and comparable regional topics of Adriatic ecumena. If an article is written in Chakavian (or Kaykavian) - then it can cover any topic in world. Most articles here have an English subtitle, and longer ones include also an English Abstract in its first chapter. Wikislavia's leading principles are: total openess, no any censure, the last modern data, true informative reliability (no formalistic 'neutrality'), a moral approach - but also the objective elaboration of taboo-topics (elsewhere blurred or eliminated). The false neutrality, ideological censure, officialized demagogy, destructive hypocrisy and immorality, falsified blurring and eliminations, clans domination and outvotings, and other deviations of some ' Wikipedians' here are not acceptable. We are not a pop-wiki only, but the serious database library for responsible open education; thus our texts are on 3 levels: 1. Initial new drafts free for anyone anon.; 2. Ripen featured articles for registered edits; 3. Closed review papers by experts only, with red-chess icon in top (guaranteed M.Sc. quality). Included sub-projects (professional lexicons): Wiki-flora Adriatica (Mediterranean plants); Urban Kaykavians (dialectal citizens), and Adriatic Tsakavism (islander dialect).

Adrianski internetni velikaz va čakavsken ganu (WikiCha)

Dobro prišli va WikiCha - uon franki Meymrižni velikaz tar internetni kartular va čakavsken ganu, kieš udpart dneva dvajšetar drugega novambra dvimiljar šedmeg leta, koti parvy ter edyn Wiki va čakavici. Sey eš Seuna pagina ud nuove čakavske kite vauna mejnarodna Wikislavia tarošće va sinsarna evropejska grupa Metapedia. Ovdy eš proslovje va čakavsken ter inglešken gani, zi seuneh temah tar inokeh vežycah za unu rabit ter za sejdela. WikiCha zajema ošće unu Meymrižnu štilnycu va čakavsken zi pysnih, proznih teksti, učebnih inženji, iproć. Sey Wiki tuka bit pisan vauna čakavica, ma morebit ošće vane gani vlahyski ale ingleški - samor koeš tema ud čakavcih tar čakavice. Ko eš artikul va čakavici - unda morebit ub kegodare teme va švytu. Artikuli tukaju imyt parvy titul čakavski, ter šekondi titul morebit ošće ingleški ter/ale vlahyski, ter vetje artikuli tukaju imyt parvy šćenak kako English Abstract zane štilci ud juškaneh ganih. Poglavyte urudbi ovdy esu čakavica, glagolica, navyg, peška, ižule, Sinjemori, Mediteran, inoke mediteranske krayni va švytu, tar prispodobne teme. Noase prinćipi ud Wikislavie esu: sion frankiš prez cenzuri, moderni trendi ter nuovi dokumenti ud dvajšetar parveg sekula, ištinita vyrnost ud navodylah, moralna vlezina ter udparti ublezaj ošće za potajane tabuje ki inodi mankaju. Vauna Wikislavia esu impaćane: formalna lažliva 'neutralnost', namyšlena cenzura ter demagogya, farizejski ublezaj, fuškada ud problemih ter zipujit nešesne teme, nine inoke nepravyce ud Wikipedie. Vo nine samor wiki, leh serjožna databaza za internetni vuzgoy ter su artikuli va 3 nivoja: 1. Provižorne nuove obrizje za šve porabilce, 2. Zreli pravi artikuli za registrane editore, 3. Recenzani strukovni diskurši - zaparti samor za ešperte, zi znamenon od ćarveneg šćeha va varhu (garantani postdiplomski nivoj).

Included professional-scientific subprojects

Within the main coverage perimeter of this Wiki-encyclopedia (WikiCha), some special thematic groups of our superior interest so far were generally blurred and neglected in Wikipedias and elsewhere because of ignorance or for ideological presumptions. Therefore, besides a general encyclopedia in Chakavian & Kaykavian, this Wiki for professional education includes also some special thematic lexicons (lacking elsewhere), to be developed explicitly in details as parallel monographic sub-projects:

• l. WikiFLORA ADRIATICA: biogeographic survey of Mediterranean plants diversity in Adriatic islands and Croatian coasts.
• 2. Adriatic tsakavism (boduli): archaic non-palatal dialect of Adriatic islanders (boduli) and of some coastal citizens.
• 3. Urban Kaykavians (purgeri): cultivated dialect of Kaykavian citizens (purgeri) in middle Croatian towns.
• 4. For other similar sub-projects of wider Croatian and southeast-European interest, see also the parallel Croatian-Kaykavian Wikislavia (WikiKay) [1].

Adriatic Wiki-Cyclopaedia and Internet Library in Chakavian